บุรุษปราสาทฟ้า : The Man in the High Castle

แปลจากหนังสือ: The Man in the High Castle
ผู้เขียน: Philip K. Dick
ผู้แปล: ยรรยง เต็งอำนวย
สำนักพิมพ์: บทจร
จำนวนหน้า: 320 หน้า ปกอ่อน
พิมพ์ครั้งที่ 1 — ตุลาคม 2561
ISBN: 9786169183396

ปี 1962 กรุงซานฟรานซิสโก ประเทศสหรัฐแปซิฟิกแห่งอเมริกา ตกอยู่ภายใต้การปกครองของจักรวรรดิญี่ปุ่นและนาซีเยอรมัน สองผู้คว้าชัยในสงครามโลกครั้งที่สองเมื่อสิบห้าปีก่อน นิปปอนและอารยันขึ้นเป็นใหญ่ กดขี่ข่มเหงยิวและคนอเมริกันพื้นเมืองผิวขาว

ที่ไหนสักแห่งในรัฐห่างไกล พ้นจากเงื้อมมือของสองขั้วอำนาจ บุรุษผู้อาศัยในปราสาทฟ้าได้เขียนหนังสือถึงโลกอีกโลกที่สัมพันธมิตรต่างหากเป็นฝ่ายชนะสงคราม ส่วนอักษะแพ้ราบคาบ ข้อใดกันแน่ที่เป็นเท็จจริง หรือว่าพหุภพจะมีอยู่โดยที่เรามิล่วงรู้

เมื่อสับสนหลงทาง ไม่ว่าใครก็หันไปเปิดคัมภีร์โบราณ อี้จิง อายุนับพันปีเพื่อแสวงหาคำตอบ

“ดิกบอกกับเราใน บุรุษปราสาทฟ้า ด้วยแนวทางเฉพาะตัวของเขา ว่าความเป็นจริงนั้นผันแปรได้เพียงไร เช่นเดียวกับที่ประวัติศาสตร์เองก็ผันแปรได้เช่นกัน” —โรแบร์โต โบลาญโญ