หลักเกณฑ์การทับศัพท์ ภาษาอาหรับ(ฉบับราชบัณฑิตยสถาน)

หลักเกณฑ์การทับศัพท์ ภาษาอาหรับ(ฉบับราชบัณฑิตยสถาน)
ผู้เขียน : ราชบัณฑิตยสถาน
ผู้แปล : -
จำนวนหน้า : 70 หน้า
ขนาด : 17 x 24 x 0.6 ซม.
รูปแบบ : ปกอ่อน (บ)
รหัสสินค้า : 9786167073439
ราชบัณฑิตยสถาน

เนื้อหาโดยสังเขป

ในปัจจุบันได้มีการใช้คำภาษาอาหรับแพร่หลายมากขึ้นโดยเฉพาะดำวิสามานยนาม
ต่าง ๆ เช่น ชื่อคน ชื่อสถานที่ จำเป็นต้องเขียนโดยวิธีทับศัพท์ หลักเกณฑ์การทับศัพท์ที่มีใช้อยู่
เดิมนั้นเมื่อนำมาใช้ได้เกิดปัญหาขึ้นหลายประการ ราชบัณฑิตยสถานจึงเห็นควรปรับปรุงหลัก
เกณฑ์นั้นเสียใหม่ให้เหมาะสมกับการปฏิบัติและมีแนวทางที่เป็นมาตรฐานเดียวกัน โดยจัดทำทั้ง
หลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอาหรับตามอักษรอาหรับและหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอาหรับ
ตามอักษรโรมัน เพื่อเป็นประโยชน์ต่อทั้งผู้ที่รู้ภาษาอาหรับและผู้ที่ไม่รู้ภาษาอาหรับสามารถใช้
หลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอาหรับนี้ได้ และเสนอดณะรัฐมนตรีประกาศใช้เป็นทางการแล้ว
ในราชกิจจานุเบกษาเล่ม ๑๒๘ ตอนพิเศษ ๓๘ ง หน้า ๑๒ ลงวันที่ ๓๑ มีนาคม ๒๕๕๔ ในการ
จัดพิมพ์ครั้งนี้ใด้จัดทำภาคผนวกคำทับศัพท์ที่เป็นชื่อเฉพาะทางศาสนาอิสลามและชื่อบุคคล
พร้อมความหมายไว้ตอนท้ายเล่มด้วย