พร้อมส่ง|มีตำหนิ|หนังสืออ่านนอกเวลาฮีลใจภาษาจีน ฝึกจีนเรื่อง 它有心事了เขามีปัญหาความกังวลในใจ

‼️‼️‼️
หมายเหตุ น้องมาไกล ตรงมุมอาจมีรอยย่นบ้างนะคะ ขออภัยในความไม่สะดวก แต่ไม่ได้เป็นทุกเล่ม ทางร้านจะพยายามเลือกเล่มที่ดีที่สุดให้นะคะ 🙏🏻💕 ขอบคุณมากๆค่ะ 感谢谅解！

🌟ถ่ายวิดิโอก่อนเปิดสินค้าทุกครั้ง หากมีการตกหล่นสินค้าไม่ครบจะได้ส่งมาหาทางร้านแก้ไขนะคะ
หรือปัญหาอะไรสงสัยเพิ่มเติมทักหาได้ตลอดเลยนะคะ ขอบคุณมากๆค่า

เรื่อง 它有心事了เขามีปัญหาความกังวลในใจ
-ภาษาจีนทั้งเล่ม
-เป็นแนวให้กำลังใจฮีลใจ
-เขียนแบบบเป็นคำคมสั้นๆ ทุกประโยคโดนใจมากๆ มีรูปน่ารักๆประกอบ ซึ่งภาพจะเป็นของใช้ในบ้านที่ผู้เขียนว่ามาให้คล้องกับเนื้อหาข้อความ เป็นเล่มที่ใครอยากฝึกอ่านหนังสือจีนแบบเพียวๆ แต่อยากลองเริ่มก่อนเนื้อหาไม่เยอะก่อน แนะนำเล่มนี้ เพราะน้องมาในรูปคำคมเกี่ยวกับความรัก โดยเปรียบเทียบกับของใช้ในชีวิตประจำวัน เริ่มตั้งแต่รักกัน คบกัน เริ่มทะเลาะกัน ห่าง แยกทางกัน…. ที่สำคัญภาพประกอบคือดีมาก เป็นเครื่องใช้ในชีวิตประจำวันที่มาถ่ายทอดความรู้สึกตามเเคปชั่น อ่านไปดูภาพยิ่งดี ยิ่งอิน ตัวอย่างประโยค เช่น
你一关心别人，我就浑身没力气，因为你是我的能力。 พอคุณไปใส่ใจห่วงใยคนอื่น ฉันก็ไม่มีแรงไปทั้งตัวเลย เพราะว่าคุณ คือ พลังงานของฉัน
如果心太急，吃亏的就是你 หากคุณใจร้อนเกินไป คนที่เสียเปรียบก็เป็นตัวคุณเอง
如果你对我没有那么暧昧，我肯定会关好心门，就不会像现在这样流泪。 ถ้าคุณไม่มาทำเป็นเหมือนว่ารัก ว่าชอบฉันอย่างนั้น ฉันก็คงจะปิดประตูหัวใจไว้ให้ดี ก็จะได้ไม่ต้องมาเสียน้ำตาแบบตอนนี้
-ความยากศัพท์ ยากง่ายผสมกัน แนะนำ Hsk 3-4 ขึ้นไปเริ่มอ่านจะไม่ติดขัดมาก
-บางตอนอาจต้องทำความเข้าใจ ตีความบ้าง เพราะมีการเปรียบเทียบ เช่น 如果你想看我心里空空的，那就到处撒吧！ถ้าคุณอยากเห็นใจผมว่างเปล่า งั้นก็โปรยผมไปทั่วเลยสิครับ (ภาพประกอบคือ กล่องทิชชู่) สื่อว่า ถ้าอยากให้ผมไม่มีหัวใจก็ดึงผมมาใช้ให้หมดเลย ร้องไห้ออกมา ไม่ต้องเอาแต่ยิ้มอยู่

หากอ่านไปงงตรงไหนสงสัยอะไรทักแชทมาถามได้ตลอดค่า 🙏🏻🫶🏻🥰