Saengdao(แสงดาว) หนังสือนิยายแปล รักระหว่างรบ — A Farewell to Arms

ผู้เขียน: Ernest Hemingway
ผู้แปล: อาษา ขอจิต์เมตต์
สำนักพิมพ์: แสงดาว
จำนวนหน้า: 384 หน้า ปกอ่อน
พิมพ์ครั้งที่ 1 — กันยายน 2561

เรื่องราวของความรักที่เป็นนามธรรม และความลุ่มหลงต่อความรัก ผลงานที่ดีที่สุดเรื่องนึง ของ เออร์เนส เฮมิ่งเวย์ นวนิยายเรื่องนี้ มีอารมณ์ ความรู้สึก แม้จะไม่มีการรบราฆ่าฟันเหมือนวรรณกรรมสงครามเรื่องอื่นๆ แต่สามารถทำให้หัวใจเต้นระทึกได้เช่นเดียวกัน

ตัวเอกของเรื่องเป็นทหารหน่วยรบในสงครามโลกครั้งที่ 1 ที่พบรักกับพยาบาลอาสาสาว ความรักที่ล้ำลึก และความเด็ดเดี่ยวของทั้งคู่ ความประทับใขในตัวละครหลายตัว บทบาทและพฤติกรรมที่เราต้องตีความ แค่เหนือสิ่งอื่นใด คือ ความรัก มิใช่เพียงความรักใคร่ของหนุ่มสาวเพียงเท่านั้น ความรักระหว่างเพื่อนร่วมชะตากรรม ความบ้าบิ่นของการตัดสินใจในการหนีสงคราม ความรักสวยงามและยิ่งใหญ่ ชนิดที่ทำห้ายชาติทหารคนหนึ่งหนีสงครามได้จริงหรือ? หรือมันคือความหวาดกลัวต่อชะตากรรมที่ต้องเผชิญในสมรภูมิ สภาวะแห่งความกลัวและความกล้าของมนุษย์ที่ต้องเผชิญและตัดสินใจ ถึงวิกฤตของชีวิตที่ต้องเผชิญในแต่ละสถานการณ์