Saengdao(แสงดาว) หนังสือ ชาติคืออะไร WHAT IS A NATION?

ชาติคืออะไร? หรือ Qu'est-ce qu'une nation ? คือคำบรรยายสำคัญของ แอร์เนสต์ เรอนอง (Ernest Renan) นักคิดและนักประวัติศาสตร์ชาวฝรั่งเศส ซึ่งบรรยายไว้เมื่อปี ค.ศ. 1882 ณ มหาวิทยาลัยซอร์บอนน์ หนังสือเล่มนี้ถือเป็นหนึ่งในงานต้นธารของการศึกษาว่าด้วย “ชาติ” และ “ชาตินิยม” ในโลกสมัยใหม่
​
เรอนองเสนอแนวคิดที่แตกต่างจากชาตินิยมแบบเชื้อชาติ โดยมองว่า “ชาติ” ไม่ได้เกิดจากสายเลือด ภาษา ศาสนา หรือชาติพันธุ์เพียงอย่างเดียว แต่เกิดจากความทรงจำร่วม การยินยอมพร้อมใจ และความต้องการของผู้คนที่จะดำรงอยู่ร่วมกันในฐานะสังคมเดียวกัน เขาวิพากษ์แนวคิดเรื่อง “เชื้อชาติบริสุทธิ์” และเตือนถึงอันตรายของการนำชาติไปผูกกับชาติพันธุ์อย่างตายตัว
​
หนังสือเล่มนี้ยังช่วยเปิดมุมมองต่อคำถามร่วมสมัยเกี่ยวกับอัตลักษณ์ ความเป็นชาติ อำนาจรัฐ และการเมืองของความทรงจำ ว่าหลายสิ่งที่เราเชื่อว่าเป็น “ธรรมชาติ” ของชาตินั้น แท้จริงแล้วอาจเป็นสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นผ่านประวัติศาสตร์และการเลือกจดจำหรือหลงลืมบางเรื่องร่วมกัน
​
ชาติคืออะไร?
แอร์เนสต์ เรอนอง บรรยาย
นภ ดารารัตน์ พากย์ไทย
รติพร ชัยปิยะพร บรรณาธิการแปลภาษาฝรั่งเศส
ธเนศ วงศ์ยานนาวา เขียนบทตาม
สำนักพิมพ์ Paragraph Publishing