หนังสือชุด เพียงชั่วเวลากาแฟยังอุ่น เล่ม 1-5 | คาวางุจิ โทชิคาซึ (Toshikazu Kawaguchi) | แพรวสำนักพิมพ์ [0101]

มีตำนานเมืองน่าอัศจรรย์ เล่าขานถึงที่นั่งตัวหนึ่งในร้านกาแฟร้านหนึ่ง ณ เมืองแห่งหนึ่ง กล่าวกันว่า หากได้นั่งที่นั่งนั้น เพียงชั่วเวลาที่ยังนั่งอยู่ จะย้อนคืนสู่ช่วงเวลาที่ปรารถนาได้
ขอเชิญพบกับเรื่องราวของผู้ที่ได้มาเยือนร้านกาแฟแห่งนี้ที่จะทำให้คุณเสียน้ำตา ...แม้จะย้อนเวลากลับไปได้ แต่ไม่ว่าจะทำอย่างไร อนาคตก็จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง... รู้เช่นนี้แล้ว ยังอยากย้อนเวลากลับไปอยู่หรือเปล่า?

หนังสือชุด เพียงชั่วเวลากาแฟยังอุ่น
1. เพียงชั่วเวลากาแฟยังอุ่น
2. เพียงชั่วเวลากาแฟยังอุ่น ตราบชั่วเวลาของคำโกหก
3. เพียงชั่วเวลากาแฟยังอุ่น ระหว่างที่ความทรงจำยังไม่เลือนหาย
4. เพียงชั่วเวลากาแฟยังอุ่น ก่อนที่ฉันจะได้บอกลา
5. เพียงชั่วเวลากาแฟยังอุ่น ตราบชั่วเวลาของความอ่อนโยน
--------------------------------------
1. เพียงชั่วเวลากาแฟยังอุ่น コーヒーが冷めないうちに
ฉัตรขวัญ อดิศัย แปล

เรื่องของ ฟุมิโกะ ที่ชีวิตรักกำลังไปได้สวยกับแฟนหนุ่ม แต่แล้ววันหนึ่งเขากลับนัดเจอเธอที่ร้านกาแฟแห่งนี้ เพื่อบอกว่าจะไปทำงานที่สหรัฐอเมริกา
เรื่องของโคตาเกะ นางพยาบาลสาวที่ต้องกลายเป็นคนแปลกหน้าของสามี เมื่ออาการอัลไซเมอร์ของเขารุนแรงขึ้น และเรื่องที่เขาจำได้คือเขาต้องมาที่ร้านกาแฟแห่งนี้เพื่อหาทางย้อนเวลาไปหาคนคนหนึ่ง
เรื่องของ ฮิราอิ พี่สาวที่ตัดสินใจเลือกทางเดินของตัวเอง ทิ้งกิจการของครอบครัวไว้ให้น้องสาวรับผิดชอบ และพยายามหลบหน้าน้องสาวที่มาตามกลับบ้านตลอด
เรื่องของเค ภรรยาเจ้าของร้านกาแฟที่กำลังตั้งครรภ์และร่างกายอ่อนแอ การตัดสินใจเก็บลูกไว้อาจนำไปสู่ความตายของเธอเอง

--------------------------------------
2. ตราบชั่วเวลาของคำโกหก この嘘がばれないうちに
อภิวัฒน์ พวงไธสง แปล

เรื่องราวของคนสี่คน ที่อยากย้อนเวลาไปเพื่อเจอคนที่ตนเองรัก กลับไปเพื่อเอ่ยคำโกหกให้คนเหล่านั้นได้ฟัง
ทั้งชายผู้กลับไปพบเพื่อนสนิทที่เสียชีวิตไปเมื่อยี่สิบสองปีก่อน
ลูกชายผู้ไปเข้าร่วมงานศพของแม่ไม่ได้
ชายผู้เดินทางไปพบแฟนสาวที่ไม่อาจแต่งงานด้วยได้
และตำรวจสืบสวนสูงวัยที่ไม่เคยมอบของขวัญใดให้กับภรรยา
ทุกเรื่องราวล้วนมีคำโป้ปดโกหกอยู่ในนั้น แล้วเหตุใดกัน คนที่ย้อนกลับไปนั้นจึงต้องโกหก
สี่เรื่องราวปาฏิหาริย์พร้อมเสิร์ฟให้คุณได้ดื่มด่ำไปกับ ...เพียงชั่วเวลากาแฟยังอุ่น

--------------------------------------
3. ระหว่างที่ความทรงจำยังไม่เลือนหาย 思い出が消えないうちに
อภิวัฒน์ พวงไธสง แปล

"คุณจะอยู่ในอดีตได้จนกว่ากาแฟจะเย็นลง"
คนสี่คนมาที่ร้านกาแฟโดนา โดนะ เมืองฮาโกดาเตะ เพื่อย้อนเวลากลับไปในอดีต อะไรคือสาเหตุที่พวกเขาไม่อาจพูดออกไปได้ ...ปาฏิหาริย์อบอุ่นใจสี่เรื่องซึ่งเกิดขึ้นในร้านกาแฟลึกลับแห่งหนึ่ง
ลูกสาวผู้ไม่อาจก่นด่า
นักแสดงผู้ไม่อาจถามไถ่สารทุกข์สุกดิบ
น้องสาวผู้ไม่อาจกล่าวคำขอโทษ
ชายหนุ่มผู้ไม่อาจสารภาพรัก
ทุกเรื่องราวล้วนแบกรับความทรงจำซึ่งกำลังเลือนหาย แต่พวกเขาจะลงมือทำก่อนที่จะสายเกินไปหรือไม่

--------------------------------------
4. ก่อนที่ฉันจะได้บอกลา さよならも言えないうちに
อภิวัฒน์ พวงไธสง แปล

"ร้านกาแฟที่ผมขอคุณแต่งงาน มีข่าวลือว่าร้านกาแฟนั้นย้อนกลับไปในอดีตได้"
สี่เรื่องราวของคนสี่คนผู้ต่างโศกเศร้ากับการตัดสินใจในอดีต พวกเขาโหยหาชั่วเวลาที่กาแฟยังอุ่น...ชั่วเวลาที่จะบอกรักเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดทั้งปวงในช่วงชีวิตที่ผ่านมา
- สามีผู้ไม่อาจบอกรัก
- หญิงผู้ไม่อาจอำลาสุนัขสุดที่รัก
- หญิงสาวผู้ไม่อาจตอบตกลง
- ลูกสาวผู้เกลียดชังพ่อ
การตัดสินใจครั้งใหม่ต่อเหตุการณ์เดิมที่เคยเกิดขึ้นจะส่งผลกับบุคคลอันเป็นที่รักของพวกเขาอย่างไรกันนะ

--------------------------------------
5. ตราบชั่วเวลาของความอ่อนโยน やさしさを忘れぬうちに
อภิวัฒน์ พวงไธสง แปล

"งั้นเธอคิดว่าระหว่างเขาที่ได้พบเธอ กับเขาที่ไม่ได้พบเธอ ใครมีความสุขกว่ากันล่ะ"
ชีวิตเราต่างมีเรื่องเสียดายที่ทำเช่นไรก็ไม่อาจแก้ไขได้ แต่ถ้าเปลี่ยนแปลงเรื่องเหล่านั้นได้ เราจะกล้าเผชิญหน้ากับอดีตอีกไหมนะ
เรื่องราวของคนทั้งสี่ซึ่งทำความอ่อนโยนหล่นหายจากชีวิต
พ่อผู้ต่อต้านการแต่งงานของลูกสาว
หญิงสาวผู้ไม่มอบช็อกโกแลตในวันวาเลนไทน์
เด็กชายผู้อยากยิ้มให้พ่อแม่ที่หย่ากัน
ภรรยาผู้กอดลูกน้อยไร้ชื่อ
ความรู้สึกเคล้าด้วยกลิ่นกาแฟในร้านฟูนิคูลี ฟูนิคูลา จะละลายหัวใจนักอ่านทุกคนที่ได้ลิ้มรส